Kurzfilmprogramm
Programme de courts métrages
Emozioniere / Vandalen / Mac Guffin / Ted Sieger‘s Molly Monster /
Das ovale Portrait / Im Seich / A Cigarette for Two
Langenthal: Mo 08. 02. 20.00 1) 2) 3)
Bern: So 21. 02. 16.30 4) 5)/ Sa 27. 02. 18.30 1)/ So 28. 02. 18.30 2) 3)
Burgdorf: Sa 06. 03. 17.00 3) 6)/ So 07. 03. 17.00
Thun: Sa 20. 03. 18.00 1)/ So 28. 03. 18.00 4)
Gstaad: Sa 17. 04. 17.30 6)
Biel/Bienne: Fr 23. 04. 20.30 3) 5)
Meiringen: Fr 14. 05. 20.15 1)/ Sa 15. 05. 20.15
In Anwesenheit von / En présence de: 1)Simon Steuri 2)Mojgan Ghanaatgar
3)Simon Baumann 4)Matto Kämpf 5)Lucas Zbinden
Einführung von / Introduction de: 6)Thomas Allenbach «Der Bund»
- - - - - - - - - -
Emozioniere
Nachwuchsförderpreis ‘09
Prix d‘encouragement de la relève ‘09
Schweiz 2009, 15 Minuten, OV/d, Video
Regie, Drehbuch, Kamera, Ton, Schnitt / Réalisation, scénario, caméra, son, montage:
Simon Baumann, Andreas Pfiffner
Musik / Musique: Wolfgang Amadeus Mozart
Mit / Avec: Elisabeth Rothenbühler, Andreas Pfiffner, David von Felten, Elisabeth Werder,
Simon Baumann, Marjanne Krebs, Eduard Gerteis, Anna Werder, Rosetta Di Matteo
Ohne weinende Protagonisten scheint heute kein Dokumentarfilm mehr auszukommen. Der Kurzfilm «Emozioniere» zeigt, dass die Herstellung eines feinfühligen Werkes durchaus zynisch sein kann und dass grosse Emotionen nicht nur in Hollywood mit viel Kalkül zustande kommen.
Un film documentaire semble actuellement ne plus pouvoir se passer des larmes des protagonistes. Le court métrage «Emozoniere» montre que la fabrication d‘une oeuvre sensible peut tout à fait être cynique et que les grandes émotions créées par calcul ne sont pas un monopole hollywoodien.
- - - - - - - - - -
Vandalen
Nachwuchsförderpreis ‘09
Prix d‘encouragement de la relève ‘09
Schweiz 2008, 17 Minuten, Dialekt/fe, 35mm
Regie, Drehbuch / Réalisation, scénario: Simon Steuri
Kamera / Caméra: Sergio Cassini
Ton / Son: Jean Pierre Gerth
Schnitt / Montage: Simon Steuri
Musik / Musique: Wolfgang Amadeus Mozart
Mit / Avec: Nils Althaus, Jonas Ullmann
Sebastian und Johannes lieben sich. In der Graffiti-Szene ist dies jedoch eine anstrengende Gratwanderung. Als die attraktive Tika auftaucht, fühlt sich Sebastian von ihr angezogen und erliegt der Versuchung, Zweisamkeit endlich öffentlich zu leben.
Sebastian et Johannes s‘aiment. Dans le milieu des graffiti, cette relation inhabituelle ne serait cependant pas acceptée. Lorsqu‘apparaît la séduisante Tika, Sebastian se sent attiré par elle et succombe à la tentation de vivre enfin une relation sans se cacher.
- - - - - - - - - -
Mac Guffin
Nachwuchsförderpreis ‘09
Prix d‘encouragement de la relève ‘09
Schweiz 2009, 4 Minuten, Animationsfilm, Video
Regie, Drehbuch / Réalisation, scénario: Mojgan Ghanaatgar
Ton / Son: Philipp Sellier
Schnitt / Montage: Marina Rosset
Musik / Musique: Michael Leherbauer
In einem Haus mitten in der Stadt weckt ein mysteriöser Koffer die Gier der Nachbarn und führt zu Verwirrung, Chaos und Unglück.
Dans une maison en pleine ville, une mytérieuse valise excite la curiosité des voisins et provoque la confusion, le chaos et le malheur.
- - - - - - - - - -
Ted Sieger‘s Molly Monster
Animationsserie (26 x 5 Min.) Schweiz 2009, Episode Nr. 7, 5 Minuten OV/dfe, Video
Regie / Réalisation: Ted Sieger, Michael Eckblad
Drehbuch / Scénario: Ted Sieger,
John Chambers
Musik / Musique: Mike Horowitz und Wagabundis
Molly, eine glückliche kleine Monsterin, lebt in Monsterland mit ihren Eltern und ihrem besten Freund Edison. Molly ist beschäftigt mit Spielen und dem Herausfinden, was es bedeutet, ein Monster in dieser Monsterwelt zu sein. Wenn wir ihr zuschauen, dürfen wir auch ein wenig über uns lernen. «Molly Monster» ist für ein junges Publikum – und für alle anderen auch.
Molly, une joyeuse petite fille monstre, vit à Monsterland avec ses parents et son meilleur ami Edison. Molly est principalement occupée à jouer et à comprendre ce que cela signifie d‘être un monstre dans ce monde de monstres. En la regardant, nous en apprenons aussi un peu sur nous-mêmes. «Molly Monster» est destiné au jeune public – et à tous les autres.
- - - - - - - - - -
Das ovale Portrait
Animationsfilm, Schweiz 2009, 11 Minuten, D, Video
Nach einer Novelle von E. A. Poe / d‘après une nouvelle d‘E. A. Poe
Regie / Réalisation: Lucas Zbinden
Drehbuch / Scénario: Lucas Zbinden,
Julie Mathieu
Kamera / Caméra: Lucas Zbinden
Ton / Son: Dizl Gmünder,
Lucas Zbinden
Schnitt / Montage: Lucas Zbinden
Musik / Musique: Los Hobos, Dizl Gmünder
Ein Maler, besessen von seiner Kunst, portraitiert seine Frau. Das Bildnis der Geliebten wird für ihn bald lebendiger als die reale Frau neben ihm, so dass er sich ganz seinen Fantasien hingibt und nicht sehen will, wie gleichzeitig sein Modell dahinwelkt.
Un peintre obsédé par son art fait le portrait de sa femme. Ce portrait de l‘être aimé devient bientôt pour lui plus vivant que la femme réelle à ses côtés, à tel point qu‘il s‘abandonne entièrement à son imagination et ne veut pas voir que son modèle se fâne.
- - - - - - - - - -
Im Seich
Schweiz 2009, 20 Minuten, Dialekt, Video
Regie, Drehbuch / Réalisation, scénario: Matto Kämpf
Kamera / Caméra: Matto Kämpf und Schauspielensemble
Musik / Musique: Guz
Mit / Avec: Nils Torpus, Philippe Nauer, Stefan Rutz, Catriona Guggenbühl, Dominique Jann, Michael Wolf
Vier Geschichten, deren Protagonisten alle in gewisser Weise «Im Seich» sind.
Die
Schau-
spielerinnen und Schauspieler bedienen dabei die Kamera selber.
Quatre histoires dont les protagonistes sont tous, d‘une manière ou d‘une autre, dans la mouise («Im Seich»). Les comédiennes et comédiens tiennent eux-mêmes la caméra.
- - - - - - - - - -
A Cigarette for Two
Schweiz 2009, 1 Minute, OV, Video, schwarzweiss
Regie, Drehbuch, Kamera, Ton, Schnitt / Réalisation, scénario, caméra, son, montage:
Simon Baumann
Mit / Avec: Kathrin Gschwend, Simon Baumann
In a relationship, sharing is not always fun.
In other words, one woman‘s meat is another man‘s poison.
- - - - - - - - - -