Editorial

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kinofreundinnen und -freunde

Stars, grosse Gefühle und Leidenschaft – Hollywoods Traumfabriken produzieren grosse Filme. Grossartige Filme entstehen auch im Kanton Bern: Die Filmschaffenden wohnen in Bern, Biel, Thun, Muri und Port, gedreht wird beispielsweise auf der weltberühmten Lauberhornstrecke in Wengen oder über den Dächern und auf den Strassen der Hauptstadt. Das Berner Filmschaffen ist genau so vielfältig wie unser Kanton und trägt wesentlich zu seinem kulturellen Reichtum bei.

Ich lade Sie ein, auf der ersten, vom Verein film:BE organisierten Tour de Berne die Vielfalt des aktuellen Berner Films zu entdecken: Lustiges und Amüsantes, aber auch Ernstes und Berührendes. Die Tour de Berne präsentiert eine Auswahlschau von herausragenden Filmen, die mit dem Berner Filmpreis ausgezeichnet wurden. Damit erhält das Berner Filmschaffen ein Schaufenster in allen Regionen des Kan-tons und erreicht ein breites Kinopublikum. Über 50 Filmvorführungen in Langnau, Meiringen, Thun, Moutier, Bern, Langenthal, Burgdorf, Saint-Imier und Biel erwarten Sie.

Licht aus, Leinwand frei für den Berner Film!

Regierungsrat Bernhard Pulver
Erziehungsdirektor des Kantons Bern

Editorial

Mesdames, Messieurs, amies et amis du cinéma,

Des stars, de grands sentiments et de la passion – les «fabriques à rêves» de Hollywood produisent de grands films. Des films magnifiques voient aussi le jour dans le canton de Berne: nos cinéastes habitent à Berne, Bienne, Thoune, Muri et Port, ils tournent par exemple sur la descente mondialement célèbre du Lauberhorn à Wengen ou sur les toits et dans les rues de notre capitale. La production cinématographique bernoise est tout aussi variée que notre canton et contribue de manière essentielle à sa richesse culturelle.

Je vous invite à découvrir la variété des films bernois actuels dans le cadre du premier Tour de Berne, organisé par l’Association film:BE. Les films peuvent être drôles ou piquants, mais aussi sérieux ou touchants. Le Tour de Berne présente une sélection de films de grande qualité lauréats du Prix du cinéma du canton de Berne. La production cinématographique bernoise peut ainsi se présenter dans toutes les régions du canton et atteindre un large public cinéphile. Ce sont plus de 50 projections de cinéma qui vous attendent à Moutier, Saint-Imier, Bienne, Berne, Langnau, Meiringen, Thoune, Langenthal et Berthoud.

Baissons la lumière et offrons l’écran aux films bernois!

Bernhard Pulver, conseiller d’Etat

Directeur de l’instruction publique du canton de Berne

Höhepunkte ‘09

23.01.2009

Der Kurzfilm «Auf der Strecke»
von Reto Caffi ist in Los Angeles
für einen Oscar in der Sparte
«Bester Kurzfilm» nominiert.

- derbund.ch
- bernerzeitung.ch

- - - - -

23.01.2009

Nomination für den Schweizer
Filmpreis QUARTZ 2009

Bester Trickfilm:

«Tôt ou tard» von Jadwiga Kowalska

- news-service.admin.ch
- schweizerfilmpreis.ch